Во все тяжкие 4 сезон 8 серия

перевод в целом норм, но только основной текст, а мексиканский же не переводится или переводятся отдельные слова, при чем слова то легкие.

короче, во флешбеке в конце, мексиканцы минут пять говорят про курочку Густаво, какая она вкусная и тд, Гектор (вышибала, который сейчас немой дед с колокольчиком) не ставит рюмки Густаво и его другу, т.к. не считает их за гостей, в середине разговора Наркобосс спрашивает, есть ли о чем им поговорить кроме курочки. И тут начинается. Наркобосс говорит, что после курочки Густаво его сотрудники приезжают обдолбанные, мол Густаво продает им мет, что неуважительно по отношению к Наркобоссу, так как он не давал на это разрешения. На что Густаво отвечает, что он не барыжил, а дал на пробу, чтобы привлечь внимание Наркобосса, и извиняется за такой метод поиска встречи. Дальше мексикосы угорают над Густаво и его партнером, мол ваш мет — это говно для нищих, которым упарываются только байкеры и деревенщины из Северной Америки, а мы продаем кокс. На что Густаво ответает, что его друг крутой химик и варит отличный продукт, который круче вставляет и не идет ни в какое сравнение с тем, с каким метом сталкивался Наркобосс до этого. Так же они говорят, что мет вызывает бОльшую зависимость, чем кокс, а значит — это больше прибыли. Кореша предлагают Наркобоссу наладить собственное производство в Мексике и оставлять всю прибыль себе, а не быть посредниками у колумбийцев с их коксом, так как растение коки в мексике не растет, а Наркобосс имеет только процент за перемещение наркоты через границу, неся при этом бОльшие риски, чем колумбийцы. После этого Наркобосс спрашивает у Густаво, если твой друг повар, тогда зачем Наркобоссу Густаво? Кореша начинают нервничать и судорожно объяснять, что они знаю друг друга как браться, доверяют друг другу и каждый занят своим делам, один повар и химик, другой крутой бизнесмен, и друг без друга они никак. После этого дед с колокольчиком убивает друга Густаво, кажется, его звали Макс. Наркобосс наклоняется к Гасу и говорит, что он остался в живых только потому, что Босс знает, кто такой Густаво, а Макс нет (идиотский диалог, знаю) а так же, что Густаво больше нет в Чили (типа вали отсюда, ты здесь больше не существуешь). Гектор (дед с колокольчиком) говорит ему в догонку, чтоб тот дальше занимался своей курочкой и никуда не лез. На здоровье, братцы, не знаю, нах все вам тут расписала, но меня ЗАЕБАЛО ОТСУТСТВИЕ СУБТИТРОВ !!!